2026年の改訂本文を反映しています。

このページの目次Sleepless Night (Sitting) / 眠れない夜(座っている)眠れない夜、少女はなぜ椅子に座り続けているのか概要暗闇のなかの小さな椅子眠れないのか、眠らないのか動物の耳のような衣服ケルン時代と孤独な制作《Mumps》から「座る人物」へ2007年の同名立体作品との区別次に読む記事を探す奈良美智をもっと深く知る|関連書籍と併読ガイド奈良美智 Yoshitomo Nara:Self-selected Works―Paintings奈良美智:The Beginning Place ここから

《Sleepless Night (Sitting)》は、奈良美智が1997年に制作した絵画である。暗い背景のなか、小さな椅子に腰かけた子どもが、目を大きく開いたまま正面を見ている。

 · 

【作品解説】奈良美智「Sleepless Night (Sitting)」

Sleepless Night (Sitting) / 眠れない夜(座っている)

眠れない夜、少女はなぜ椅子に座り続けているのか


奈良美智《Sleepless Night (Sitting)》1997年。キャンバスにアクリル、119.7×109.5センチ。Rubell Museum蔵。© Yoshitomo Nara。Courtesy of the Rubell Museum, Miami and Washington, D.C. and Yoshitomo Nara Foundation.
奈良美智《Sleepless Night (Sitting)》1997年。キャンバスにアクリル、119.7×109.5センチ。Rubell Museum蔵。© Yoshitomo Nara。Courtesy of the Rubell Museum, Miami and Washington, D.C. and Yoshitomo Nara Foundation.

概要

作品名 Sleepless Night (Sitting)
日本語 眠れない夜(座っている)/眠れぬ夜(座る)
制作年 1997年
素材 キャンバスにアクリル絵具
サイズ 119.7 × 109.5センチ(約120 × 110センチ)
分類 絵画
所蔵 Rubell Museum、マイアミ/ワシントンD.C.
作品番号 YNF1784(奈良美智財団カタログ・レゾネ)

《Sleepless Night (Sitting)》は、奈良美智が1997年に制作した絵画である。暗い背景のなか、小さな椅子に腰かけた子どもが、目を大きく開いたまま正面を見ている。頭を覆う衣服には動物の耳のような部分が垂れ、身体は眠るための部屋着や着ぐるみに包まれているようにも見える。

作品名は「眠れない夜(座っている)」を意味する。人物はベッドに横たわるのではなく、硬い椅子に座り、夜が過ぎるのを待っている。眠気で意識がぼんやりしているようにも、何かを警戒して眠ることを拒んでいるようにも見える。その両義性が、単なる不眠の場面を、孤独、待機、内省、抵抗が交差する心理的な肖像へ変えている。

本作品は、奈良がドイツ・ケルンで制作した1990年代の代表作の一つである。ナイフや銃のような小道具を持たない人物が、座る姿勢と目だけで強い存在感を示している。奈良の初期全身像が到達した重要作であり、その後の正面向きの肖像画や立体作品にもつながっていく。

暗闇のなかの小さな椅子

画面には、夜の部屋を説明する家具や窓、時計、ベッドがない。描かれているのは、暗い背景、子どもの姿、小さな椅子だけである。人物がどこにいて、なぜ眠れないのかを説明する物語は与えられていない。

椅子は休息のための道具だが、睡眠のための場所ではない。人物は身体を預けてくつろぐのではなく、背もたれのない小さな座面にとどまっている。立ち上がって行動するわけでも、横になって休むわけでもない。座る姿勢は、何かを待ちながら時間だけが過ぎていく「待機」の状態を表す。

この中間的な姿勢によって、画面には動きのない緊張が生まれる。眠れない人物は夜を自由に使っているのではなく、夜から解放されるのを待っているように見える。小さな椅子は安心できる居場所であると同時に、そこから動けない孤立の場所でもある。

眠れないのか、眠らないのか

英語の「sleepless」には、眠ることができない状態と、眠らずにいる状態の両方が含まれる。作品の人物も、睡眠を望んでいるのに眠れないのか、周囲への警戒から眠らないことを選んでいるのか、判別できない。

大きく開いた目には疲労がある。だが、目線は完全には弱っておらず、こちらをじっと見返している。眠れば外界への意識を手放さなければならない。子どもが一人で暗闇にいるとすれば、目を閉じることは自分を無防備にする行為でもある。

そのため本作品の不眠は、身体の症状だけではなく、世界に対して警戒を解けない心理状態として読むことができる。眠れないことは苦痛である一方、眠らないことは自分を守るための小さな抵抗にもなる。

ただし、奈良が特定の出来事や診断を描いたと断定できる資料はない。作品は原因を示さないからこそ、鑑賞者自身が経験した長い夜、不安、孤独、考えすぎて眠れなかった時間と結びつく。

動物の耳のような衣服

人物の頭部からは、左右へ長い形が垂れている。動物の耳を備えた帽子や着ぐるみのように見える一方、髪や頭巾の一部として見ることもできる。奈良は、人間と動物の境界が明確でない子どもの像をしばしば描いている。

着ぐるみや部屋着は、外部から身体を守り、幼い人間を柔らかく包む。一方、それを身につけた姿は、他者から「かわいい」と見られる外見にもなる。本作品の人物は愛らしい衣服を着ながら、鑑賞者へ笑顔を向けない。

動物のような外見は、人物を従順な愛玩対象にするためではない。言葉で感情を説明しない存在、他者とは異なる感覚で暗闇を見つめる存在として、子どもの孤立を強めている。かわいらしい衣服と不機嫌にも見える目の組み合わせが、奈良作品特有の緊張をつくる。

ケルン時代と孤独な制作

奈良は1988年にドイツへ渡り、デュッセルドルフ美術アカデミーでミヒャエル・ブーテやA・R・ペンクに学んだ。1994年から2000年に帰国するまでは、ケルンの旧紡績工場に制作と生活のための場所を構えていた。

ドイツでの生活は、奈良が日本語から離れ、一人で制作する時間を増やした時期だった。複雑な背景や多数の人物はしだいに削られ、何もない空間に一人だけ立つ、あるいは座る人物が画面の中心になっていく。

1995年には東京のSCAI THE BATHHOUSEで「In the Deepest Puddle」を開催し、1996年には《Mumps》《The Last Match》《Pancake Kamikaze》などの重要作を制作した。《Sleepless Night (Sitting)》は、その流れの直後に描かれている。

人物が一人で夜を過ごす姿は、奈良の伝記をそのまま描いた自画像ではない。しかし、異なる言語環境で暮らし、夜に一人で制作した経験が、孤独を抽象的な概念ではなく、身体感覚として描くことを可能にしたと考えられる。

《Mumps》から「座る人物」へ

前年の《Mumps》(1996年)では、紫色の服を着た少女が正面を向き、両腕を下ろして立っていた。題名は「おたふく風邪」を意味し、継ぎ合わされた白い綿布の表面が、包帯や補修された衣服を連想させる。

《Mumps》と《Sleepless Night (Sitting)》には、身体的な不調を思わせる題名、孤立した人物、閉ざされた表情という共通点がある。ただし《Mumps》の少女は立ち、鑑賞者へ挑むような姿勢を保っている。《Sleepless Night (Sitting)》では人物が椅子へ腰を下ろし、疲労と時間の経過が加わる。

これは反抗心が失われたことを意味しない。立ち続けられなくても、人物は目を閉じない。身体の力が弱まるほど、視線が抵抗の中心になる。奈良は武器や動作を使わず、ただ起きて座っていること自体を、ひとつの意志として描いた。

2007年の同名立体作品との区別

《Sleepless Night (Sitting)》には、1997年の絵画をもとにした2007年の立体作品も存在する。奈良美智財団のカタログ・レゾネでは、1997年の絵画が作品番号YNF1784、2007年のポリストーン製立体がYNF4696として別々に登録されている。

2007年版は、ポリストーンにフロッキー加工などを施した立体作品で、人物と椅子を現実空間へ移している。インターネット上では、この立体版や関連商品が1997年の絵画と混同されることが多い。

Artpediaの本ページが対象とするのは、Rubell Museum所蔵の1997年の絵画である。

Sleepless Night (Sitting)立体版(2007年)
Sleepless Night (Sitting)立体版(2007年)

  1. 一般財団法人奈良美智財団「Sleepless Night (Sitting) 1997」カタログ・レゾネ、YNF1784。
    https://www.yoshitomonara.org/en/catalogue/YNF1784/

  2. Rubell Museum, “Yoshitomo Nara.”
    https://rubellmuseum.org/2019-yoshitomo-nara

  3. Pace Gallery, “Yoshitomo Nara.”
    https://www.pacegallery.com/artists/yoshitomo-nara/

  4. Guggenheim Museum Bilbao, “Yoshitomo Nara: Press Images.”
    https://www.guggenheim-bilbao.eus/en/press-room/images/yoshitomo-nara-2

  5. 豊田市美術館「奈良美智 for better or worse Works: 1987–2017」。
    https://www.museum.toyota.aichi.jp/exhibition/Nara-Yoshitomo-for-better-or-worse/

  6. 一般財団法人奈良美智財団「Sleepless Night (Sitting) 2007」カタログ・レゾネ、YNF4696。
    https://www.yoshitomonara.org/en/catalogue/YNF4696/


次に読む記事を探す

作品・作家・美術用語から、次の記事へ。

調べ学習のヒント:作品名・制作年・所蔵先を確認し、記事末尾の参考資料や所蔵館の作品台帳も参照してください。

DEEP READING / 作品鑑賞から、さらに深く

奈良美智をもっと深く知る|関連書籍と併読ガイド

気になる作品から、図版と解説を手がかりに、さらに深く。作品や背景を知るための本を選びました。

広告・Amazonアフィリエイトリンクを含みます。Amazonのアソシエイトとして、Artpedia運営者・河本亮は適格販売により収入を得ています。

奈良美智 Yoshitomo Nara:Self-selected Works―Paintings

奈良美智|青幻舎

作家自身が選んだ絵画作品を収める作品集。一点の落札価格や人物像の印象から離れ、別の時期の画面や色彩と見比べるために。特定作品の収録を保証する紹介ではありません。

ISBN:9784861524905
書誌・収録内容を確認

Amazonで探す

奈良美智:The Beginning Place ここから

青森県立美術館 監修/一般財団法人奈良美智財団 制作協力|青幻舎

青森県立美術館の個展に合わせた図録兼書籍。作品・展示風景、詳しい年譜、論考を通して、故郷や音楽など制作の背景へ進めます。

ISBN:9784861529337
書誌・収録内容を確認

Amazonで探す

作品とどう読むか《Knife Behind Back》の表情や色を出発点に、自選絵画集でほかの画面を見比べ、展覧会図録で年譜や制作の背景へ進む組み合わせです。本作の収録を確認したという意味ではありません。

Amazonリンクは紹介した版のISBNによる検索です。購入前に版・言語・販売元・価格・在庫・商品状態をご確認ください。選書と併読ガイドはArtpedia編集部による鑑賞の提案です。

ARTPEDIA