Mumps / おたふく風邪
病気の少女は、なぜこちらを睨んでいるのか

概要
| 作品名 | Mumps |
|---|---|
| 日本語 | おたふく風邪 / 流行性耳下腺炎 |
| 制作年 | 1996年 |
| 素材 | キャンバスに貼った綿布、アクリル絵具 |
| サイズ | 120 × 110センチ |
| 分類 | 絵画 |
| 所蔵 | 青森県立美術館 |
| 作品番号 | YNF1566(奈良美智財団カタログ・レゾネ) |
《Mumps》(1996年)は、紫色の服を着た少女が、両腕を身体の横へ下ろして立つ奈良美智の絵画である。大きな頭、小さな身体、鋭く細められた目、固く閉じた口。背景となるキャンバスには白い綿布が継ぎ合わされ、その表面は包帯や衣服の補修布を思わせる。
英語の「mumps」は、日本語で「おたふく風邪(流行性耳下腺炎)」を意味する。題名だけを見れば、病気になった子どもの絵である。しかし、少女は弱々しく横たわってはいない。頬をふくらませたような顔でまっすぐ立ち、見る者へ反抗的な視線を返している。身体の不調、孤独、苛立ち、そして自分の弱さを他人に明け渡さない意志が、ひとつの像に重ねられている。
《Mumps》は、奈良がドイツで過ごした時代に生み出した代表作であり、青森県立美術館が所蔵する1990年代作品の中心に位置する。ナイフや銃といった小道具を使わず、人物の表情と支持体の物質感だけで、子どもの内側にある複雑な感情を描いた作品である。
《Mumps》という題名
「Mumps」は、耳の下にある耳下腺が腫れ、頬がふくらんだように見える感染症の名称である。少女の頭部が大きく、頬が左右へ張り出して見えることから、題名と顔の形は結びついている。
ただし、画面に体温計、薬、寝台などは描かれていない。奈良自身が、この少女を医学的な症状の説明として描いたことを示す資料も確認できない。そのため、「おたふく風邪の患者を描いた」とだけ理解するのは狭すぎるだろう。
子どもにとって病気は、学校や友人の世界から一時的に切り離される経験でもある。家に残され、身体の自由を奪われ、大人から世話をされる一方で、自分の感覚を他人にうまく伝えられない。《Mumps》の少女の表情には、病気そのものの苦しさだけでなく、他者から隔てられた時間への苛立ちや孤独も感じられる。
題名が示すのは、単なる診断名ではない。身体が自分の意思とは関係なく変化し、他者から「病気の子」として見られてしまう状態である。少女はその視線を拒むように、鑑賞者を見返している。
継ぎ合わされた白い綿布
本作品で重要なのは、少女の表情だけではない。奈良は通常の平滑なキャンバスへ直接描くのではなく、白い綿布を複数の長方形に切り、支持体の表面へ継ぎ合わせている。布と布の境目は完全には消されず、画面に格子状の継ぎ目を残している。
この白い布は、病人の身体へ巻かれる包帯を連想させる。また、破れた衣服に当てる補修布のようにも見える。少女は白い空間の手前に描かれているのではなく、傷を覆い、繕った痕跡の上に立っているのである。
布は傷そのものではない。傷を隠し、保護し、回復を待つための素材である。そのため画面の継ぎ目は、少女が傷ついていることを暗示すると同時に、傷ついたまま壊れずに存在していることも示す。奈良作品における「弱さ」と「強さ」が、少女の表情だけでなく、絵画を構成する物質そのものに表れている。
一方で、継ぎ合わされた布を包帯と断定する必要はない。縫い合わせた衣服、子どもの毛布、仮設的な壁など、見る者によって異なる連想が生じる。その曖昧さが、説明的な背景を描かずに人物の心理を広げる奈良の方法になっている。
ナイフを持たない反抗
1991年の《The Girl with the Knife in Her Hand》では、少女は小さなナイフを握っていた。1990年代の奈良作品には、ナイフ、銃、マッチといった危険を思わせる小道具がしばしば登場する。しかし《Mumps》の少女は、何も持っていない。
両腕はまっすぐ下へ伸び、手は身体の横にある。身を守る武器も、行動の目的を示す道具もない。それでも少女は無力には見えない。細められた目とへの字に閉じた口だけで、鑑賞者とのあいだに距離をつくっている。
ここでの反抗は、外へ向かう暴力ではない。自分の感情へ他人が簡単に入り込むことを許さない態度である。病気の子どもは、本来なら大人から同情され、世話を受ける存在だろう。だが、この少女は同情されるための表情を見せない。「かわいそうな子」として一方的に理解されることを拒んでいるように見える。
奈良が描く子どもの強さは、腕力や権力ではない。言葉を発さず、他者の要求に迎合せず、自分の内面を守る力である。《Mumps》は、小道具がなくても奈良の少女像が成立することを示した作品といえる。
ドイツ・ケルン時代の代表作
奈良は1988年にドイツへ渡り、デュッセルドルフ美術アカデミーでミヒャエル・ブーテやA・R・ペンクに学んだ。1994年にはケルンへ移り、かつて紡績工場だった建物に制作と生活のための場所を構えた。
青森県立美術館は、帰国するまでのケルン時代を奈良の多作な時期と位置づけ、《Mumps》と《Pancake Kamikaze》を、挑むような眼差しをもつ子どもを描いた代表作として挙げている。奈良は日本から離れ、言語や文化の異なる環境で暮らしながら、孤立した人物を単純な背景のなかへ置く独自の形式を深めていった。
1995年には東京のSCAI THE BATHHOUSEで個展「In the Deepest Puddle」を開催し、同年にアメリカでも作品を発表した。1996年には平塚市美術館の「TOKYO POP」や宮城県美術館の「アイロニック・ファンタジー」に参加し、村上隆、会田誠、森万里子らとともに、日本の新しい現代美術を担う作家として注目され始めた。
《Mumps》は、奈良の少女像が個人的な表現であると同時に、1990年代日本美術の新しい図像として認識されていく時期に制作されたのである。
《The Last Match》との関係
《Mumps》と同じ1996年には、《The Last Match》も制作されている。《The Last Match》では、少女が最後のマッチを手にし、その小さな炎が暗い状況のなかで希望と危険の両方を示す。題名はアンデルセンの『マッチ売りの少女』を想起させる。
《The Last Match》が、道具と物語への連想によって少女の孤独を描く作品だとすれば、《Mumps》では物語的な要素がさらに削られている。残されるのは、継ぎ合わされた白い布、少女の身体、閉ざされた表情だけである。
両作品に共通するのは、弱い立場に置かれた子どもを、単なる犠牲者として描かない点である。奈良の少女たちは傷つきやすいが、内面まで大人に支配されてはいない。病気や貧困、孤独といった状況のなかでも、見る者に同情を懇願することなく立っている。

青森県立美術館と《Mumps》
青森県立美術館は、開館準備中の1998年から奈良美智作品の収集を始めた。Pace Galleryの年譜によれば、このとき1984年から1997年までに制作された124点が収蔵され、そのなかに《Mumps》と《The Last Match》も含まれていた。
奈良は青森県弘前市の出身である。同館の収集は、世界的に評価が定まった後で代表作を購入したというより、奈良の活動が国際的に拡大していく時期に、故郷の美術館が初期から1990年代までのまとまった作品群を保存したものだった。
現在、青森県立美術館は奈良作品を170点以上所蔵し、《Mumps》を公式コレクションページの代表作として紹介している。この作品は奈良の個人史だけでなく、青森県立美術館の収集史を考えるうえでも重要である。
-
一般財団法人奈良美智財団「Mumps 1996」カタログ・レゾネ、YNF1566。
https://www.yoshitomonara.org/ja/catalogue/YNF1566/ -
青森県立美術館「奈良美智」。
https://www.aomori-museum.jp/collection/nara/ -
Pace Gallery, “Nara: A Timeline 1988–2023,” 2024.
https://www.pacegallery.com/journal/nara-a-timeline-1988-2023/ -
Nippon.com, “Nara Yoshitomo and His Art: Courage Through Children’s Eyes,” 2025.
https://www.nippon.com/en/japan-topics/c03713/ -
奈良美智財団「ウェブサイト利用規約」。
https://www.yoshitomonara.org/ja/terms-of-use/
次に読む記事を探す
作品・作家・美術用語から、次の記事へ。
調べ学習のヒント:作品名・制作年・所蔵先を確認し、記事末尾の参考資料や所蔵館の作品台帳も参照してください。
DEEP READING / 作品鑑賞から、さらに深く
奈良美智をもっと深く知る|関連書籍と併読ガイド
気になる作品から、図版と解説を手がかりに、さらに深く。作品や背景を知るための本を選びました。
奈良美智 Yoshitomo Nara:Self-selected Works―Paintings
作家自身が選んだ絵画作品を収める作品集。一点の落札価格や人物像の印象から離れ、別の時期の画面や色彩と見比べるために。特定作品の収録を保証する紹介ではありません。
ISBN:9784861524905
書誌・収録内容を確認
奈良美智:The Beginning Place ここから
青森県立美術館の個展に合わせた図録兼書籍。作品・展示風景、詳しい年譜、論考を通して、故郷や音楽など制作の背景へ進めます。
ISBN:9784861529337
書誌・収録内容を確認