2026年の改訂本文を反映しています。

このページの目次The Girl with the Knife in Her Handかわいい少女は、なぜ小さなナイフを持っているのか概要ナイフは本当に武器なのか「かわいい」と「怖い」を分けないドイツ留学とA・R・ペンクの影響パンク・ロックと「小さな反抗者」《Knife Behind Back》との違い次に読む記事を探す奈良美智をもっと深く知る|関連書籍と併読ガイド奈良美智 Yoshitomo Nara:Self-selected Works―Paintings奈良美智:The Beginning Place ここから

《The Girl with the Knife in Her Hand》は、1991年に奈良美智によって制作されたアクリル絵画作品。150.5 cm x 140.02 cm x 2.22 cm。

 · 

【作品解説】奈良美智「The Girl with the Knife in Her Hand」

The Girl with the Knife in Her Hand

かわいい少女は、なぜ小さなナイフを持っているのか


奈良美智《The Girl with the Knife in Her Hand》1991年。キャンバスにアクリル、150.6×140.0センチ。サンフランシスコ近代美術館蔵。© Yoshitomo Nara。画像:David Zwirner公式サイト。
奈良美智《The Girl with the Knife in Her Hand》1991年。キャンバスにアクリル、150.6×140.0センチ。サンフランシスコ近代美術館蔵。© Yoshitomo Nara。画像:David Zwirner公式サイト。

概要

作品名
The Girl with the Knife in Her Hand
 日本語表記  
手にナイフを持つ少女(説明的訳)
制作年 1991年
技法・素材 キャンバスにアクリル絵具
サイズ 150.6 × 140.0 × 2.3センチ
分類 絵画
所蔵 サンフランシスコ近代美術館(SFMOMA)
作品番号 YNF604(奈良美智財団カタログ・レゾネ)/99.132(SFMOMA)

《The Girl with the Knife in Her Hand》は、1991年に奈良美智によって制作されたアクリル絵画作品。150.5 cm x 140.02 cm x 2.22 cm。サンフランシスコ現代美術館所蔵。 

この作品は、奈良美智の代表的なシリーズである「頭の大きな女の子」の最初期の画期的な作品である。平面的なドローイング、イラストやマンガの世界のように見えるが、実際は絵画独特の物質的な質感がある。

本作品は奈良がドイツ留学中の1991年に制作されている。この時期の奈良は88年からドイツのA.R.ペンクの指導のもとデュッセルドルフの美術アカデミーで6年間学んでいる。当時の奈良は、ペンクの影響やドイツの表現主義の影響を受け、黒く荒々しい輪郭線を持つシンプルな具象画を描いていた。少女の手にはナイフ、チェーンソー、ピストルなどの武器を所有していることが多い。本作品はその頃に描かれている。 

赤い帽子とワンピースに身を包んだ少女が、こちらを睨むように見上げており、手にはナイフが握られている。これはむしろ、彼女を見下ろしている鑑賞者、つまり彼女を見下ろす大人たちを見上げている。

鑑賞者は彼女の丸みを帯びた顔、大きな豆の形をした目、額をかすめる髪の毛に目を奪われるが、彼女の手にはナイフが握られていることにふと気づく。その瞬間、私たちが抱いていた彼女に対する無垢さが思い込みであることが覆されてしまう。 

この少女は、単にかわいいとか、無防備とかではない。武装しているわけではないが、それでも不穏な脅威をわれわれに与えていることは確かである。これらの矛盾が効果的な作品になっている。

奈良はナイフを持つ少女について以下のようにコメントしている。「見てください、おもちゃみたいに小さいですよ。そんなもので戦えると思いますか? そうは思わないですね。むしろ、私には、子供たちの周りにもっと大きなナイフを持った悪人たちがいるように見えるのです....」 。 

2000年移行、この赤いドレスに身を包んだナイフを振り回す子供は、ただ放っておかれたいだけの静かで年上の女の子へと移行していく。

ナイフは本当に武器なのか

作品名にまで登場するナイフは、画面のなかでは驚くほど小さい。少女の手からわずかに突き出す程度で、巨大な武器でも、現実的な殺傷場面を示す道具でもない。その小ささは、少女の攻撃性より、むしろ彼女の非力さを明らかにする。

奈良は、武器を持つ子どもたちについて、彼らのナイフは玩具のように小さく、それで本当に戦えるとは考えていないと説明している。奈良が思い描くのは、大きなナイフを持つ「もっと大きく、悪い人々」に囲まれた子どもたちである。したがって、本作品のナイフは他者を傷つけるための凶器というより、強い世界のなかで弱い者が握る、最後の抵抗の印として読むことができる。

少女の表情にも、積極的に襲いかかろうとする動きはない。ナイフを振り上げるのではなく、腕を下ろしたまま静かに立っている。攻撃はまだ行われておらず、鑑賞者は「危険な子ども」を見ているというより、なぜこの子どもが身構えなければならないのかを問われる。

「かわいい」と「怖い」を分けない

奈良美智の少女像は、しばしば「かわいいのに怖い」と説明される。しかし本作品では、かわいさの表面に怖さが付け加えられているのではない。丸い頭、赤い頬、短い手足といった幼い造形そのものが、緑色の目やナイフと結びつき、ひとつの人格を形成している。

子どもは無垢で従順であるという大人の期待に対し、この少女は沈黙したまま抵抗する。鑑賞者が少女を「かわいいキャラクター」として安全に消費しようとすると、その視線を彼女自身が見返してくる。かわいらしさは弱さの記号ではなく、外部から自分を守る外見にもなる。

奈良作品の子どもたちは、特定の物語の登場人物ではない。題名にも固有名はなく、「ナイフを手にした少女」とだけ示される。この匿名性によって、少女は奈良自身の記憶であると同時に、孤独、疎外感、怒りを抱えた多くの人が自己を投影できる像になった。

ドイツ留学とA・R・ペンクの影響

奈良は1988年にドイツへ渡り、デュッセルドルフ美術アカデミーで学んだ。1991年からは、東ドイツ出身の画家A・R・ペンクのもとで制作している。ペンクは、奈良にキャンバス上でもドローイングをするように描くことを促したとされる。

その経験を通して、奈良の絵画は多数の人物や複雑な場面を描く構成から、単独の人物を大きく置く構成へ変化していった。太い輪郭、平面的な色、単純化された人物には漫画や絵本との近さがある一方、巨大なキャンバスに一人の人物を正面から立たせる方法は、キャラクターイラストとは異なる身体的な対面を生み出す。

《The Girl with the Knife in Her Hand》は1992年、デュッセルドルフ美術アカデミーの年次展で発表された。翌1993年にはケルンのヨーネン+ショットル画廊の展覧会に選ばれている。Pace Galleryの年譜は、本作を奈良のその後の様式を決定した「画期的な作品」と位置づけている。

パンク・ロックと「小さな反抗者」

奈良の作品を理解するうえで、音楽、とりわけパンクやロックの影響は欠かせない。奈良は青森県弘前市で育った少年時代から、ラジオを通じて海外の音楽を聴き、レコードジャケットの図像にも親しんだ。そこにあったのは、大きな制度や社会に対して、個人が自分の声を手放さない態度だった。

本作品の少女は、大声でスローガンを叫んではいない。だが、誰にも従属しない眼差しと、手のなかの小さなナイフは、パンク的な反抗の身ぶりを備えている。奈良における反抗は、孤立した個人が、自分の感情と尊厳を守るために「ノー」と言うことである。

《Knife Behind Back》との違い

奈良は2000年に、もうひとつの重要なナイフの少女像《Knife Behind Back》を制作した。1991年の本作品では、ナイフは少女の身体の前にあり、鑑賞者から見える。それに対して《Knife Behind Back》では、少女はナイフを背中側に隠している。

両作品を比較すると、奈良の人物表現の変化が分かる。1991年の少女は全身像で、細い手足、太い輪郭、鮮やかな赤い服によって、切迫した反抗心を直接示している。2000年の少女は、より大きな頭部と滑らかな色面をもち、表情も一見穏やかになっている。しかし、背後に隠されたナイフによって、鑑賞者には見えない意志や感情の存在が暗示される。

つまり本作品が「抵抗を見せている少女」だとすれば、《Knife Behind Back》は「抵抗を隠している少女」である。約9年間の変化は、奈良の絵が単純になったというより、人物の感情がより曖昧で内面的になったことを示している。


■参考文献

・https://www.phaidon.com/agenda/art/articles/2020/march/31/why-does-yoshitomo-nara-s-girl-have-a-knife-in-her-hand/、2020年11月17日アクセス

  1. Yoshitomo Nara Foundation, “The Girl with the Knife in Her Hand,” Catalogue Raisonné, YNF604.
    https://www.yoshitomonara.org/en/catalogue/YNF604/

  2. San Francisco Museum of Modern Art, “Yoshitomo Nara, The Girl with the Knife in Her Hand, 1991.”
    https://www.sfmoma.org/artwork/99.132/

  3. Pace Gallery, “Nara: A Timeline 1988–2023,” 2024.
    https://www.pacegallery.com/journal/nara-a-timeline-1988-2023/

  4. David Zwirner, “Yoshitomo Nara: The Girl with the Knife in Her Hand, 1991.”
    https://www.davidzwirner.com/artworks/yoshitomo-nara-the-girl-with-the-knife-in-her-hand-9478a

  5. Phaidon, “Why does Yoshitomo Nara’s girl have a knife in her hand?”
    https://www.phaidon.com/en-us/blogs/phaidon-archive/why-does-yoshitomo-nara-s-girl-have-a-knife-in-her-hand


次に読む記事を探す

作品・作家・美術用語から、次の記事へ。

調べ学習のヒント:作品名・制作年・所蔵先を確認し、記事末尾の参考資料や所蔵館の作品台帳も参照してください。

DEEP READING / 作品鑑賞から、さらに深く

奈良美智をもっと深く知る|関連書籍と併読ガイド

気になる作品から、図版と解説を手がかりに、さらに深く。作品や背景を知るための本を選びました。

広告・Amazonアフィリエイトリンクを含みます。Amazonのアソシエイトとして、Artpedia運営者・河本亮は適格販売により収入を得ています。

奈良美智 Yoshitomo Nara:Self-selected Works―Paintings

奈良美智|青幻舎

作家自身が選んだ絵画作品を収める作品集。一点の落札価格や人物像の印象から離れ、別の時期の画面や色彩と見比べるために。特定作品の収録を保証する紹介ではありません。

ISBN:9784861524905
書誌・収録内容を確認

Amazonで探す

奈良美智:The Beginning Place ここから

青森県立美術館 監修/一般財団法人奈良美智財団 制作協力|青幻舎

青森県立美術館の個展に合わせた図録兼書籍。作品・展示風景、詳しい年譜、論考を通して、故郷や音楽など制作の背景へ進めます。

ISBN:9784861529337
書誌・収録内容を確認

Amazonで探す

作品とどう読むか《Knife Behind Back》の表情や色を出発点に、自選絵画集でほかの画面を見比べ、展覧会図録で年譜や制作の背景へ進む組み合わせです。本作の収録を確認したという意味ではありません。

Amazonリンクは紹介した版のISBNによる検索です。購入前に版・言語・販売元・価格・在庫・商品状態をご確認ください。選書と併読ガイドはArtpedia編集部による鑑賞の提案です。

ARTPEDIA